러브라이브! 인벤 - 노래 정보
러브라이브 노래 정보
곡제목Happy maker!
일본어 제목Happy maker!
속성스마일
종류일반곡
해금107 레벨
해금조건스토리 24장 1화 클리어
난이도 LP EXP 노트 인연 C랭크 B랭크 A랭크 S랭크
이지 4 5 12 112 24 11200 28000 33600 39200
노멀 6 10 26 221 50 29172 72930 87516 102102
하드 8 15 46 345 85 58650 146625 175950 205275
EX 10 25 83 555 152 117105 293040 351315 410145
Master 12 924 267 170066 425568 510198 595634
가사
心にFanfare 鳴り響く出会い
코코로니 팡파레 나리히비쿠 데아이
마음에 팡파레가 울려퍼지는 만남

いつまでも熱いままの君だと
이츠마데모 아츠이 마마노 키미다토
언제까지나 너는 뜨거운 채로 있을 거라고

僕は信じてるよ
보쿠와 신지테루요
나는 믿고 있어

安心より冒険だと
안신요리 보오켄다토
안심되는 것보다는 모험이 좋다고

笑いながら Jumping high
와라이나가라 Jumping high
웃으면서 Jumping high

とまらない時間の中
토마라나이 지칸노나카
멈추지 않는 시간 속에서

輝きを求め続けてる
카가야키오 모토메츠즈케테루
반짝임을 계속해서 원하고 있어


がんばってがんばってその先で
간밧테 간밧테 소노사키데
힘내 힘내 저 너머에서는

素敵なことが起こるよ
스테키나 코토가 오코루요
멋진 일들이 일어날 거야

I'm O.K,I'm O.K! あきらめない
I'm O.K,I'm O.K! 아키라메나이
I'm O.K,I'm O.K! 포기하지 않아

あしたも Happy maker!
아시타모 Happy maker!
내일도 Happy maker!

がんばってがんばってやってみて
간밧테 간밧테 얏테미테
힘내 힘내 한 번 해봐

素敵なことが起こるよ
스테키나 코토가 오코루요
멋진 일들이 일어날 거야

I'm O.K,I'm O.K! 叫びたい
I'm O.K,I'm O.K! 사케비타이
I'm O.K,I'm O.K! 외치고 싶어

「行こうよ!みんなでもっとね!」
이코오요 민나데 못토네
「가자! 다 같이 좀 더!」



流れるMy music あふれだす願い
나가레루 My music 아후레다스 네가이
흐르는 My music 넘쳐나는 바람들

ひとつずつ語ろうそして進もう
히토츠즈츠 카타로오 소시테 스스모오
하나씩 말해보자 그리고 나아가자

新しい未来へ
아타라시이 미라이에
새로운 미래로

発見へと旅立ちへと
핫켄에토 타비다치에토
발견을 향해서 여행을 향해서

希望が燃える Brand new day
키보오가 모에루 Brand new day
희망이 타오르는 Brand new day

おもしろい場所に立とう
오모시로이 바쇼니 타토오
재미있는 장소에 서 보자

消えないねときめきの予報が
키에나이네 토키메키노 요호가
사라지지 않아, 두근거림 예보가


だいじょうぶだいじょうぶ楽しもう
다이죠부 다이죠부 타노시모오
괜찮아 괜찮아 즐겨보자

無敵さ元気な僕たち
무테키사 겡키나 보쿠타치
기운 넘치는 우리는 무적인걸!

Let's Smile, Let's Smile! へこたれない
Let's Smile, Let's Smile! 헤코타레나이
Let's Smile, Let's Smile! 풀죽지 않아

まいにち Happy maker!
마이니치 Happy maker!
매일매일이 Happy maker!

だいじょうぶだいじょうぶ楽しんで
다이죠부 다이죠부 타노신데
괜찮아 괜찮아 즐겨보자

無敵さ元気な僕たち
무테키사 겡키나 보쿠타치
기운 넘치는 우리는 무적인걸!

Let's Smile, Let's Smile! 聞こえる?
Let's Smile, Let's Smile! 키코에루
Let's Smile, Let's Smile! 들리니?

「おどれ!みんなが大好き!」
오도레 민나가 다이스키
「춤추자! 모두들 사랑해!」



安心より冒険だと
안신요리 보오켄다토
안심되는 것보다는 모험이 좋다고

笑いながら Jumping high
와라이나가라 Jumping high
웃으면서 Jumping high

とまらない時間の中
토마라나이 지칸노나카
멈추지 않는 시간 속에서

輝きを求め続けてる
카가야키오 모토메츠즈케테루
반짝임을 계속해서 원하고 있어


がんばってがんばってその先で
간밧테 간밧테 소노사키데
힘내 힘내 저 너머에서는

素敵なことが起こるよ
스테키나 코토가 오코루요
멋진 일들이 일어날 거야

I'm O.K,I'm O.K! あきらめない
I'm O.K,I'm O.K! 아키라메나이
I'm O.K,I'm O.K! 포기하지 않아

あしたも Happy maker!
아시타모 Happy maker!
내일도 Happy maker!

がんばってがんばってやってみて
간밧테 간밧테 얏테미테
힘내 힘내 한 번 해봐

素敵なことが起こるよ
스테키나 코토가 오코루요
멋진 일들이 일어날 거야

I'm O.K,I'm O.K! 叫びたい
I'm O.K,I'm O.K! 사케비타이
I'm O.K,I'm O.K! 외치고 싶어

「行こうよ!みんなでもっとね!」
이코오요 민나데 못토네
「가자! 다 같이 좀 더!」


だいじょうぶだいじょうぶ楽しもう
다이죠부 다이죠부 타노시모오
괜찮아 괜찮아 즐겨보자

無敵さ元気な僕たち
무테키사 겡키나 보쿠타치
기운 넘치는 우리는 무적인걸!

Let's Smile, Let's Smile! へこたれない
Let's Smile, Let's Smile! 헤코타레나이
Let's Smile, Let's Smile! 풀죽지 않아

まいにち Happy maker!
마이니치 Happy maker!
매일매일이 Happy maker!

だいじょうぶだいじょうぶ楽しんで
다이죠부 다이죠부 타노신데
괜찮아 괜찮아 즐겨보자

無敵さ元気な僕たち
무테키사 겡키나 보쿠타치
기운 넘치는 우리는 무적인걸!

Let's Smile, Let's Smile! 聞こえる?
Let's Smile, Let's Smile! 키코에루
Let's Smile, Let's Smile! 들리니?

「おどれ!みんなが大好き!」
오도레 민나가 다이스키
「춤추자! 모두들 사랑해!」



번역 : 미셸
※ 노래 가사 번역은 인벤 유저가 직접 번역하여 등록된 내용으로 허가 없이 무단 도용, 펌을 금지합니다.

코멘트

코멘트(0)

명칭: 주식회사 인벤 | 등록번호: 경기 아51514 | 등록연월일: 2009. 12. 14 | 제호: 인벤(INVEN)
발행인: 서형준 | 편집인: 강민우 | 발행소: 경기 성남시 분당구 성남대로 331번길 8, 17층
발행연월일: 2004 11. 11 | 전화번호: 02 - 6393 - 7700 | E-mail: help@inven.co.kr

인벤의 콘텐츠 및 기사는 저작권법의 보호를 받으므로, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.
Copyrightⓒ Inven. All rights reserved.