러브라이브! 인벤 - 노래 정보
러브라이브 노래 정보
곡제목그치만 그치만 아아 무정
일본어 제목だってだって噫無情
속성
종류일반곡
해금109 레벨
해금조건스토리 25장 1화 클리어
난이도 LP EXP 노트 인연 C랭크 B랭크 A랭크 S랭크
이지 4 5 12 102 23 10200 25500 30600 35700
노멀 6 10 26 211 48 27852 69630 83556 97482
하드 8 15 46 392 98 66640 166600 199920 233240
EX 9 25 83 532 145 112252 280896 336756 393148
Master 11 771 218 162681 407088 488043 569769
가사
いまが愛しいのよ
이마가 이토시이노요
가여운 이 순간

さだめに急かされて
사다메니 세카사레테
운명에 떠밀려

抱きしめる瞬間に 別れの気配
다키시메루 슌칸니 와카레노 케하이
껴안은 그 순간에 이별의 예감


待ってるずっと待ってる
맛테루 즛토 맛테루
난 기다려요 계속 기다립니다

さまよう言葉たち
사마요우 코토바타치
방황하는 말들

消さないでと風の中で 確かめる胸の熱さ
케사나이데토 카제노 나카데 타시카메루 무네노 아츠사
지우지 말라고 바람 속에서 확인한 뜨거운 가슴


信じたものを求め 地の果てまで行く日
신지타모노오 모토메 치노하테마데 유쿠 히
신념을 좇아 그 어디까지라도 가는 세월

止められぬ生き方を貫くでしょう?
토메라레누 이키카타오 츠라누쿠데쇼오
내가 막아서도 멈추지 않을테지요?

ただひとり私は祈りを捧げる
타다 히토리 와타시와 이노리오 사사게루
그저 나 홀로 기도합니다


噫無情…
아아무죠오
아아 무정하여라

この世界は悲しみに満ちてる
코노세카이와 카나시미니 미치테루
이 세상은 슬픔에 차있어요

それでもいい
소레데모이이
그래도 괜찮아요

出会えたことが喜びなの…そうでしょう?
데아에타코토가 요로코비나노…소오데쇼오
우리의 만남이 기쁜거니까…그렇죠?


だから負けないで
다카라 마케나이데
그러니 꺾이지 마요

こころを曲げないで
코코로오 마게나이데
굴하지 말아요

微笑んだ貴方には 別れの覚悟
호호엔다 아나타니와 와카레노 카쿠고
미소지은 그대에 이별의 각오


待っててずっと待ってて
맛테테 즛토 맛테테
기다려줘 계속 기다려줘

瞳が語るのね
히토미가 카타루노네
눈이 말하고 있네요

思い出の場所で待つわ いつか帰るその時まで
오모이데노 바쇼데 마츠와 이츠카 카에루 소노토키마데
추억의 장소에서 기다릴게요 언젠가 돌아올 그 때까지


どんな明日が見える? そうね希望の明日
돈나 아스가 미에루 소오네 키보우노 아시타
어떤 미래가 보이나요? 그래요 희망찬 미래

止められぬ生き方で進むのでしょう?
토메라레누 이키가타데 스스무노데쇼오?
그대 가는 길 막을 수는 없겠지요?

ただひとり私は行方を見守る
타다 히토리 와타시와 유쿠에오 미마모루
나 홀로 그대 뒷모습 지켜봅니다


噫無情…
아아 무죠오
아아 무정하여라

でも世界は幸せを望んでる
데모 세카이와 시아와세오 노존데루
허나 세상은 행복을 바라지요

だってだって
닷테닷테
하지만 하지만

出会いの意味を感じたいの…噫無情!
데아이노 이미오 칸지타이노…아아무죠오
우리 만난 의미를 느끼고 싶어…아아 무정하여라


噫無情…
아아무죠오
아아 무정하여라

この世界は悲しみに満ちてる
코노세카이와 카나시미니 미치테루
이 세상은 슬픔에 차있어요

それでもいい
소레데모이이
그래도 괜찮아요

出会えたことが喜びなの…そうでしょう?
데아에타코토가 요로코비나노…소오데쇼오
우리의 만남이 기쁜거니까…그렇죠?


噫無情…
아아 무죠오
아아 무정하여라

でも世界は幸せを望んでる
데모 세카이와 시아와세오 노존데루
허나 세상은 행복을 바라지요

だってだって
닷테닷테
하지만 하지만

出会いの意味を感じたいの…噫無情!
데아이노 이미오 칸지타이노…아아무죠오
우리 만난 의미를 느끼고 싶어…아아 무정하여라
※ 노래 가사 번역은 인벤 유저가 직접 번역하여 등록된 내용으로 허가 없이 무단 도용, 펌을 금지합니다.

코멘트

코멘트(0)

명칭: 주식회사 인벤 | 등록번호: 경기 아51514 | 등록연월일: 2009. 12. 14 | 제호: 인벤(INVEN)
발행인: 서형준 | 편집인: 강민우 | 발행소: 경기 성남시 분당구 성남대로 331번길 8, 17층
발행연월일: 2004 11. 11 | 전화번호: 02 - 6393 - 7700 | E-mail: help@inven.co.kr

인벤의 콘텐츠 및 기사는 저작권법의 보호를 받으므로, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.
Copyrightⓒ Inven. All rights reserved.