Welcome song! ひとつになる心
Welcome song! 히토츠니 나루 코코로
Welcome song! 하나되는 마음

だからここが私たちの Never ending stage
다카라 코코가 와타시타치노 Never ending stage
그러니까 여기가 우리의 Never ending stage

不思議たくさん見たいね
후시기 타쿠상 미타이네
신기한 것들 잔뜩 보고 싶어

君と一緒に感じたい
키미토 잇쇼니 칸지타이
너랑 함께 느끼고 싶어

そんな願いに奇跡とチャンスが La la la LoveLive!
손나 네가이니 키세키토 챤스가 La la la LoveLive!
그런 바람에 기적과 찬스가 La la la LoveLive!

素敵な出会いありがとう
스테키나 데아이 아리가토오
멋진 만남 고마워

信じるチカラありがとう
신지루 치카라 아리가토오
믿어주는 힘 고마워

勇気で明日は変わるんだね
유우키데 아시타와 카와룬다네
용기로 내일이 바뀌는구나

なんで今まで素直になれずにいたの?
난데 이마마데 스나오니 나레즈니 이타노
왜 지금까지 솔직하지 못했어?

Music! 聞いてよ!!
Music! 키이테요
Music! 들어봐!!

これからみんなでこれから踊ろう
코레카라 민나데 코레카라 오도로오
지금부터 다같이 지금부터 춤추자

Let's go!　始めよう!!
Let's go! 하지메요오
Let's go! 시작하자!!


だってパーティー終わらない
닷떼 파티 오와라나이
그치만 파티 끝나지 않는걸

だってパーティー終わらない
닷떼 파티 오와라나이
그치만 파티 끝나지 않는걸

まだまだみんなで　思い切り歌うよ
마다마다 민나데 오모이키리 우타우요
좀 더 다같이 마음껏 노래하자

だってパーティー終わらない
닷떼 파티 오와라나이
그치만 파티 끝나지 않는걸

だってパーティー終わらない
닷떼 파티 오와라나이
그치만 파티 끝나지 않는걸

楽しさmiracle 笑顔☆無敵…そんな気分さ!
타노시사 miracle 에가오 무테키 손나 키분사
즐거움은 miracle 미소☆무적... 그런 기분이야!


新しい夢見ようよ
아타라시이 유메 미요오요
새로운 꿈을 꾸자

君と一緒に遊びたい
키미토 잇쇼니 아소비타이
너랑 같이 놀고 싶은걸

手を繋いだら未来へジャンプだ La la la LoveLive!
테오 츠나이다라 미라이에 쟘푸다 La la la LoveLive!
손을 붙잡고 미래를 향해 점프하자 La la la LoveLive!

熱いときめきありがとう
아쯔이 토키메키 아리가토오
뜨거운 두근거림 고마워

負けないキモチありがとう
마케나이 키모치 아리가토오
지지 않는 강한 마음 고마워

元気で悲しみ救うんだね
겡키데 카나시미 스쿠운다네
힘차게 슬픔을 날려버리는 거구나


もっと知りたい? 私の想いを知りたい?
못토 시리타이 와타시노 오모이오 시리타이
좀 더 알고 싶어? 내 마음을 알고 싶어?

Music! 流れる幸せのメロディー(聴いてね)
Music! 나가레루 시아와세노 메로디 키이테네
Music! 지금 흐르는 행복의 멜로디 (들어봐)

もっと知りたい? 私の想いを知りたい?(聴いてね)
못토 시리타이 와타시노 오모이오 시리타이 키이테네
좀 더 알고 싶어? 내 마음을 알고 싶어? (들어봐)

Music! 幸せを
Music! 시아와세오
Music! 행복을

みんなにあげたいみんなで踊ろう
민나니 아게타이 민나데 오도로오
모두에게 주고 싶어 모두 함께 춤추자

Let's go!　始めよう!!
Let's go! 하지메요오
Let's go! 시작하자!!


いいぞパーティーとまらない
이이조 파티 토마라나이
좋은걸 파티 멈추지 않아

いいぞパーティーとまらない
이이조 파티 토마라나이
좋은걸 파티 멈추지 않아

ぞくぞく集まれ　掛け声で回るよ
조쿠조쿠 아츠마레 카케고에데 마와루요
계속해서 모여라 응원 소리로 빙글 돌자

いいぞパーティーとまらない
이이조 파티 토마라나이
좋은걸 파티 멈추지 않아

いいぞパーティーとまらない
이이조 파티 토마라나이
좋은걸 파티 멈추지 않아

私のmaxim 笑顔☆無双　そんな気分で!
와타시노 maxim 에가오 무소오 손나 키분데
나의 maxim 미소☆무쌍... 그런 기분으로!


パレードに誘われて(どうする?)
파레에도니 사소와레테 도오스루
퍼레이드에 가자고 해서 (어떡할래?)

君と 踊る(踊る)
키미토 오도루 오도루
너하고 춤을 춰 (춤을 춰)

光の渦が消えない　ずっとね消えない
히카리노 우즈가 키에나이 즛토네 키에나이
빛의 소용돌이가 사라지지 않아, 계속 사라지지 않아


だってパーティー終わらない
닷떼 파티 오와라나이
그치만 파티 끝나지 않는걸

だってパーティー終わらない
닷떼 파티 오와라나이
그치만 파티 끝나지 않는걸

まだまだみんなで　思い切り歌うよ
마다마다 민나데 오모이키리 우타우요
좀 더 다같이 마음껏 노래하자

だってパーティー終わらない
닷떼 파티 오와라나이
그치만 파티 끝나지 않는걸

だってパーティー終わらない
닷떼 파티 오와라나이
그치만 파티 끝나지 않는걸

楽しさmiracle 笑顔☆無敵…そんな気分さ!
타노시사 miracle 에가오 무테키 손나 키분사
즐거움은 miracle 미소☆무적... 그런 기분이야!


(とまらないみんな)La la la 最高気分さ!!
토마라나이 민나 La la la 사이코 키분사
(멈추지 않아 모두들) La la la 기분 최고야!!


Welcome song! ひとつになる心
Welcome song! 히토츠니 나루 코코로
Welcome song! 하나되는 마음

だからここで私たちとね (踊ろう)
다카라 코코데 와타시타치토네 (오도로오)
그러니까 여기서 우리랑 같이 말야 (춤추자)

Welcome song! ひとつになる心
Welcome song! 히토츠니 나루 코코로
Welcome song! 하나되는 마음

だからここが私たちの Never ending stage
다카라 코코가 와타시타치노 Never ending stage
그러니까 여기가 우리의 Never ending stage


번역: 미셸